Habt ihr alle die Feiertage schön verbracht? Nach zwei gemütlichen Tagen mit den Liebsten verbringen wir den heutigen Feiertag entspannt zu zweit mit unserem hübschen Weihnachtsbaum. Am Heilig Abend habe ich mein Outfit nicht festgehalten, dafür zeige ich euch heute, was ich gestern getragen habe. Aufgrund der Kälte habe ich mich doch gegen ein Kleid entschieden, und meine lila seidig-glänzende Hose aus Kanada (von 2008!) mal wieder hervorgekramt und mit ein paar Sachen kombiniert, die ich zu Weihnachten bekommen habe: Eine Uhr von DKNY, einen Metallic-Pullover und eine Envelope-Clutch (beide von H&M). Die Fake Fur Jacke von Asos habe ich euch ja schon gezeigt, hier seht ihr sie jetzt auch noch mal angezogenerweise.
I hope everyone of you had nice holidays so far? After two days of celebrating with my dear ones, today only the two of us spent the days relaxing a bit next to our nice Christmas tree. On Christmas Eve I didn’t take any outfit photos, but today I’ll show you what I wore yesterday. It was freezing cold, so I decided not to wear a dress, but digging out my purple silky-shiny pants bought in Canada in 2008 and combined it with some of the things I received as presents: A new watch from DKNY, a metallic pullover and envelope clutch from H&M. I’ve already shown you the Asos Fake Fur coat some days ago, so here it is how I wore it for the first time outside.
I was wearing:
Metallic Pullover, Pants, Clutch: H&M
Buffalo Biker Boots
Asos Fake Fur Coat
Bracelets: Primark, H&M, DIY
Watch: DKNY
Necklace: H&M
Allen meinen lieben Freunden, Bekannten, Verwandten und allen Lesern wünsche ich wunderschöne Feiertage, ein schönes Fest und eine ruhige Zeit mit euren Liebsten.
I wish all my dear friends, relatives and all my readers nice holidays full of celebrations and a happy time with your beloved ones.
Bei uns dudeln schon den ganzen Tag diverse Weihnachtslieder durch die Wohnung, unser erstes eigenens Tannenbäumchen ist schon geschmückt und der ganze Einkauf ist auch schon erledigt. Jetzt kann die ruhige Zeit auch bei uns endlich anfangen. :) Zur weihnachtlichen Einstimmung habe ich ein paar Impressionen von unserer Weihnachtsdeko geknipst, ich hoffe, sie gefallen euch. Ganz klassisch glitzert bei uns alles in silver und gold. Passend zur festlichen Stimmung haben wir uns heute noch ein kleines Dinner zu zweit gegönnt, gemütlich zu Hause mit leckerem selbstgemachten Sushi.
In our sweet home Christmas songs are played all day long and we’ve already decorated our first own Christmas tree. We even finished the shopping for Christmas eve, so now the relaxed time can begin. To share some Christmas mood with you I catched some impressions of our decoration for you, I hope you’ll like them. We kept it classical and it’s all silver and gold. Matching the festive mood we had a little dinner together, comfortable at home with some delicious selfmade sushi.
Fröhliche Weihnachten euch allen!
Have a Merry Christmas, everyone!
Während einer kleinen Geschenke-Einpack-Session gestern Abend konnte ich direkt vor meinem Fenster die wunderhübsche Schneestimmung genießen, die ihr auf dem Bild oben seht.
Ich bin gerade tatsächlich schon ein wenig im Fashion Week Stress, immerhin ist es nicht mal mehr ein Monat bis dahin – nichtsdestotrotz wollen aber auch alle Geschenke rechtzeitig hübsch verpackt sein. Bei mir herrschte gestern Abend Bastelstimmung deluxe, denn vor Jahren habe ich die Tradition angefangen, alle Weihnachtskarten immer selbst zu entwerfen. Meine diesjährigen sehen so aus:
While I was wrapping presents yesterday evening, the view above was exactly what I saw directly out of my window: Breathtaking snow landscape!
At the moment I can’t believe it, but I am already a bit stressed with planning everything for Fashion Week in January since it’s less than a month until it starts – but nevertheless all my Christmas presents have to been wrapped nicely too. So yesterday evening I had DIY mood deluxe: Some years ago, I started the tradition to create all the Christmas cards by myself, so these are this year’s ones:
Ein hübsches nachträgliches Geburtstagsgeschenk von meinen Freunden muss ich euch auch noch unbedingt zeigen. Dieser Geldbeutel ist so unglaublich toll – endlich habe ich einen, der groß genug ist für den ganzen Kram, den ich immer hineinquetsche. Außerdem hatte ich mich zugegebenermaßen an meinem türkisfarbenen Leo-Geldbeutel schon ein Weilchen sattgesehen.
Here is another birthday present I haven’t shown to you yet: I received a very classy leather wallet from my friends which is finally huge enough for all the stuff I’m squeezing into it. In addition, I kind of have seen enough my turquoise leo wallet.
In meinen Kleiderschrank durfte auch noch ein neuer Liebling einziehen, immerhin musste ich meine Auswahl an Winterjacken dieses Jahr doch mal endlich ein wenig aufstocken. Immerhin besitze ich ansonsten nur zwei Mäntel und eine andere Fake Fur Jacke, die ich schon vor zwei oder mehr Wintern gekauft habe. Diese hier ist jetzt von Asos, dank Sale auch für 20 Euro weniger. Hach, sie ist so kuschelig!
A new cutie was allowed to move into my closet. I really had to buy some winter coats this year, since I only own two coats and a fake fur jacket which I all bought more than 2 years ago. This one is from Asos and thanks to the sale I paid 20 Euros less. Aww, it’s so fluffy!
Nur noch drei Tage bis Weihnachten – wie feiert ihr so?
So, three days left until Christmas – what are your plans?
Zu meinem Outfit, das ich euch bereits am Samstag gezeigt habe (hier geht’s nochmal zum Outfit-Post), haben Phil und ich mal wieder ein kleines Video gedreht. Ich habe geplant, jetzt einmal pro Monat eins meiner Outfits nicht nur in Fotos, sondern auch als Video zu bloggen. Hier wäre also die dritte Episode, der Dezember. Es war ganz schön kalt, deshalb ist das Video auch ein klein wenig kürzer als das vorherige. Und trotz Schneemangel finde ich auch die Stimmung doch recht winterlich, findet ihr nicht?
Belonging to the outfit I’ve already shown you on Saturday (here’s the link to the outfit post), Phil and I created also this video. By the way, I planned to make one video per month to show you my outfits not only in pictures, but also in a short video. So here it is, the third episode: Month December. It was really cold out there, so this video is a little bit shorter than the one before. And I think despite we had no snow, the mood is really like winter, don’t you think?
BTW: Subscribe my channel if you like :)
Ja, ein schwacher Hauch von Winter – Schnee gibt es im Moment zwar ab und an, aber liegen geblieben ist hier noch nichts. Und das in Südbayern! Tja, eisig kalt ist es trotzdem, deshalb wurde meine geliebte Fake Fur Jacke wieder herausgekramt. Die ist wirklich kuschelig warm und fühlt sich an wie ein super flauschiger Teddybär. Die Fotos entstanden auf einem kleinen Spaziergang, aber länger als eine halbe Stunde haben wir es dann doch nicht in der Kälte ausgehalten. Zu Hause haben wir uns dann erstmal mit einer schönen Tasse heißen Tee aufgewärmt. Wie verbringt ihr die kalten Abende denn so am liebsten? Für mich gibt es nichts besseres, als es sich mit Tee oder heißer Schokolade gemütlich zu machen und schöne Filme oder Serien zu schauen oder die Vogue zu lesen.
Yes, a faint scent of winter – sure, we do have some bits of snow every now and then, but it always melted away few seconds ago. But it’s freezing cold anyway, so I digged out my beloved fake fur jacket. It it so cosy and warm and feels like the softest teddy bear. We took the photos during a little walk in the park, but we couldn’t stand the cold breeze any longer than half an hour. At home we first had a hot cup of tea to warm up. How do you like to spend cold winter evenings? For me, there’s nothing better than curling up and sipping hot tea or hot chocolate while watching nice films or series or reading Vogue.
I was wearing:
H&M Fake Fur Jacket
Zara Dress
BlueVanilla Starfish Bracelet
H&M Scarf & Gloves
Buffalo Chelsea Boots
Miu Miu Matelassé Clutch
PS: Hier ist der Link zum Outfit-Video!!
PS: This is the link to the outfit video!!!
