Von meinem Showroom Besuch am Freitag habe ich euch ja bereits erzählt. Wie versprochen, habe ich hier jetzt einige Fotos für euch (oder eher eine wahre Bilderflut…). Neben den mir bereits bekannten Labels Asandri und Rebekka Ruétz durfte ich diesmal mehr über die Labels Awaking, Nussbag und Smooph erfahren. Zwischendrin findet ihr immer wieder organische Beauty Produkte von Goldberg Beauty.

I already told you about my visit at a showroom last Friday. As promised, here are many photos (many!) I took there to show you. Besides labels I already knew before like Asandri and Rebekka Ruétz, I learned more about the labels Nussbag, Awaking! and Smooph. In between there are some organic beauty products of Goldberg Beauty.

Über die aktuelle Herbst-/Winterkollektion von Asandri habe ich ja bereits einen ausführlichen Artikel geschrieben – damit ich euch nicht alles nochmal erzählen muss, könnt ihr hier mehr nachlesen. Farblich und von den Stoffen her macht die Kollektion wieder einen sehr edlen und hochwertigen Eindruck.

I’ve already written a brief overview about the news items of Asandri’s A/W-Collection in this article – if you can’t rememeber by now, it’s worth a click. The colors and fabrics were of high quality as usual.

Die Kollektion von Rebekka Ruétz war mir ebenfalls schon bekannt, wobei ich es immer total interessant finde, wie die Kleider wirken, wenn man sie tatsächlich einmal in die Hand nehmen kann. Meinen Bericht über die Show auf der Fashion Week in Berlin im Januar könnt ihr euch hier nochmal anschauen.

At this year’s Berlin Fashion Week in january I was able to take a short look at Rebekka Ruétz’s current work. But I’m always keen on touching them – it’s great to percept Rebekka’s clothes with all senses. If you like to reread my visual impressions, click here for my entry I wrote during MBFWB.

Nussbag war mein Highlight des Tages! Aus der Not eines Schreiners, ein Last-Minute-Geschenk für seine Freundin zu finden, ergab sich die geniale Idee, Taschen aus Holz herzustellen. Mein erster Gedanke war: Diese Dinger müssen doch unheimlich schwer und unhandlich sein! – Aber weit gefehlt. Ich habe mich sofort in das Modell, das ich selbst in der Hand halte, verliebt. Die iPhone-Cases finde ich übrigens auch sehr edel. Jede Tasche ist ein Unikat – das ergibt sich aus der Tatsache, dass kein Stück Holz gleich aussieht. Auf den Bildern seht ihr die ersten Modelle von Nussbag, und ich muss gestehen, dass ich auf weitere Kollektionen sehr gespannt bin.

Pow! Here comes Nussbag. A carpenter was unable to find a matching present für his girlfriend, when he suddely realised his talent for creating bags – out of wood. Instead of being rough, unflexible and much heavier than any woman could carry, they are as light as any other bag. I instantly fell in love with the one I hold on the pic. Notice also the iPhone cases. Every item is as unique as wood can be. You can consider the shown items as a first collection – I’m so excited about the things to come by Nussbag.

Das dritte Bekleidungslabel neben Asandri und Rebekka Ruétz im Showroom trägt den Namen smooph. Ursprünglich kommt Smooph aus Schweden, genauer gesagt Malmö. Das junge Label hat einige verspielte und sehr tragbare Kleider und Oberteile im Gepäck. Sehr schön fand ich übrigens eine schwarze Bouclé-Jacke. Auf den Fotos seht ihr natürlich ebenfalls die Herbst-/Winterkollektion 2012.

Get ready for the third label besides Asandri and Rebekka Ruétz: Smooph. Created in Malmö/Sweden, the young, fresh label developed highly sofisticated but wearable dresses and tops. While sweeping over the new collection, my eyes stopped at the black bouclé jacket. Have a look at the fall/winter 2012 collection.

Kommen wir nun noch zu Awaking!, einem ebenfalls recht neuen Label. Hier steht eher das soziale Engagement im Vordergrund. Awaking! arbeitet mit humanitären und wohltätigen Verbänden in Peru und Kolumbien zusammen, die den eigenen Arbeitern helfen wollen, sich eine Zukunft aufzubauen. Die Armbändchen und Ketten erinnern an Rosenkränze und sind allesamt handgeknüpft. In München kann man die Stücke übrigens zum Beispiel bei Stierblut in der Sendlinger Straße erstehen. Preislich liegt das Ganze absolut im Rahmen: Ich finde, 10 Euro für ein solches Armbändchen sind unter dem wohltätigen Aspekt absolut zu rechtfertigen.

Last but not least: Awaking!, another quite new label. The main focus is on social aspects. Awaking! collaborates with charitable organisations in Peru and Columbia which try to help the laborers to create their own better future. The bracelets and necklaces remind of a rosary and are available from 10 Euro (for the bracelets). I think this sounds quite reasonable considering the beneficial aspects.

Ich hoffe, meine Bilder haben euch gefallen! :)
I hoped you enjoyed my pictures!