Bevor ich euch mit Fotos von unserer kleinen Fahrradtour von S’Arenal nach Palma am wunderschönen Fahrradweg entlang der Küste und dem anschließenden Spaziergang durch die Inselhauptstadt überhäufe, dachte ich, dass zuvor ein wenig Abwechslung nicht schaden könnte: Während unseres Radausflugs machten wir an einem Felsstrand Halt, den wir bereits bei unserem letzten Aufenthalt auf der Insel entdeckt hatten. Die Farbe des Wassers hat mich unglaublich fasziniert und so haben wir die Gelegenheit für ein kleines Outfit-Shooting genutzt. Die Klippen befinden sich etwa auf halben Wege nach Palma und eigneten sich daher auch prima für ein kleines Päuschen. Auf den Fotos sieht die ganze Geschichte wahrscheinlich dramatischer aus, als in der Realität: Ich befand mich nicht einmal einen halben Meter über dem Wasser. Wäre ich hineingeplumpst, wäre das allenfalls eine nette Erfrischung gewesen ;)
Before overwhelming you with photos taken on our bike tour along the coastline, starting in S’Arenal and ending in the island’s capital Palma, I thought some variety could be nice: During our last stay on the island, we had already discovered a nice place surrounded by rocks, directly at the sea. We decided to stop there for some rest as the location was approximately the half of our planned tour, and also thought this was the perfect location to take some photos. I think it looks much more dramatic on the pictures than in reality: Actually I was not even half a meter above the sea, and if I would have fallen down, it would have only been a nice refresher ;)
I was wearing:
H&M Skirt (new) and Top (old)
New Gecko bracelet and earrings from a cute jewelry store around here
Catrice “Princess Peach” Lipstick
Essence “Sure Azure” Nailpolish
Seit gestern Nacht sind wir wieder aus unserem dreitägigen Kurzurlaub auf Mallorca zurück. Natürlich gibt es viel zu erzählen und wie immer haben wir einen ganzen Haufen toller Fotos geknipst. Die nächsten Tage bekommt ihr hier also meine Eindrücke zu sehen/lesen.
We arrived at home yesterday night after our three-days-holidays on Mallorca. Of course there’s much to tell you and as usual, we took loads of nice photos. In the next days, I’ll show you my photos and write about my impressions.
Vom ersten Tag gibt es nicht allzu viel zu berichten: Wir sind erst gegen frühem Abend auf der schönen Insel gelandet. Begrüßt wurden wir gleich von einer Menge Palmen und herrlich blauem, wolkenfreien Himmel – Urlaubsstimmung ließ nicht lange auf sich warten. Nach dem Bezug unseres Hotelzimmers in S’Arenal und einem leckeren Abendessen machten wir noch einen langen Spaziergang am Strand und haben einen wahnsinnig tollen Sonnenuntergang beobachten können: Der Küstenstreifen liegt nämlich praktischerweise so, dass die Sonne genau über dem Meer untergeht. Herrlich.
Natürlich weiß ich selber um das Party-Image der Insel, die oft ausschließlich mit lauten Ballermann-Touristen in Verbindung gebracht wird. Klar, es gibt sehr viele Diskotheken und Bars, für mich bleibt die Insel aber vor allem ein sonniger Ort der Erholung und des ausgiebigen Strand-Feelings.
There’s not too much to tell about our first day, as we landed only in the early evening on the beautiful island. We were welcomed by many palmtrees and a cloudless, blue sky – immediate increase of holiday feeling! After moving into our hotel room in S’Arenal and having a delicious dinner, we went for a long promenade along the beach and watched a stunning sundown: As the coast heads in a westward direction, the sun goes down right above the sea. Perfect.
I know for sure the stereotyped thinking about loud party animals, strolling from one bar to another on the so called “ballermann”. I don’t think about the island in this naive way. I really apprechiate the mediterranean feeling of this calm island. A perfect place to relax and spend some sunny hours at the beach.
Wie kürzlich schon erwähnt, waren wir am vergangenen Wochenende mal wieder ein wenig auf Foto Tour. Während Phil sich eher auf seine Tamron-Aufgabe konzentriert hat und noch eine Hummel ziemlich gut vor die Linse bekommen hat, habe ich mich den tollen Wildblumen gewidmet, die hier zur Zeit so wachsen. Die Wildblumenwiesen sehen immer so farbenfroh und sommerlich aus, es duftet so toll und ich finde es faszinierend, welche Farben und Blütenformen die Natur so zaubert… Okay, genug der Romantik, hier sind die Fotos ;)
As mentioned earlier, we went on a little photo tour last weekend. While Phil was concentrating on his Tamron-challenge and also captured a bumblebee very good, I spent time on taking photos of all the wild flowers blooming nearby our house. I love the wildflower meadows, they always look so colorful and make me feel like summer immediately. They also smell so nicely and it’s fascinating which colors and shapes nature creates. Well, enough romantic – here are the photos! ;)
Eigentlich ist es schon seit Freitag fertig, aber die Fotos stammen vom Samstag – wie auch immer, hier sind offiziell die ersten Fotos von meinem selbstgenähten Kleid. Dann wäre jetzt nur noch einer der Stoffe übrig, die ich vor ein paar Monaten gekauft habe! Am verlängerten Wochenende wurden wir ja mit reichlich Sonne beschenkt und so habe ich viel Zeit draußen verbracht – unter anderem am Flüsschen, auf Blümchen-Foto-Safari (die Bilder zeige ich euch demnächst), auf dem Flohmarkt und mit einer kleinen Fahrradtour. Mein neues selbst genähtes Kleid durfte dann natürlich auch noch abgelichtet werden – et voilà!, hier ist es. Ich muss sagen, ich bin ganz verrückt nach diesem Print und freue mich schon darauf, noch mehr Looks damit zu kreieren. Diesmal haben wir uns ein wenig an Gegenlichtfotos versucht und ich mag das Ergebnis ziemlich. Die abendliche Sommerstimmung kommt doch wirklich gut rüber! Das erste Foto ganz oben ist übrigens etwas besonderes: Phil nimmt ja am Tamron-Extremtest teil und dies ist das Teilnahmebild für die zweite Aufgabe.
Irgendwie scheint Instagram ja zur Zeit ein kleines Revival zu haben, und da jeder momentan seine schönsten, neusten, besten Instagrambilder und sein Profil teilt, schließe ich mich doch einfach mal an. Das erste Bild in meinem Account ist bereits vor über einem Jahr entstanden, ich nutze diese kleine App also schon etwas länger, und sie gefällt mir immer noch. Da auch die meisten Blogs, die ich lese, das Mini-Bildbearbeitungsprogramm nutzen, macht es mir auch ziemlich viel Spaß, mich einfach durch die Galerien von anderen zu klicken und ein paar Fotos zu “liken”. Ich finde, das kann sehr inspirierend sein! Wenn ihr Lust habt, mir zu folgen (worüber ich mich natürlich sehr freuen würde!), findet ihr mich unter @fashionvictress. Hier werdet ihr auch einige Fotos finden, die ich gar nicht auf meinem Blog veröffentliche. Viel Spaß! ;)
Somehow Instagram has a little revival at the moment. And because everyone shares his best and most beautiful instagram photos and profile, I thought I’d do the same. The first picture in my account is more than a year old, so as you see I’ve already used the app for a while, but I’m still a huge fan. Since most of the blogs I read use this little picture editing program too, it’s a huge fun for me to just browse through the galeries of other ones and like some photos. This could be so inspiring! In case you’d like to follow me too (which would for sure make me happy!), my profile name is @fashionvictress. I’ll also publish there many photos which are not on the blog. Enjoy! ;)
